SPECIÁLNÍ NABÍDKA / SPECIAL OFFER
ITÁLIE / ITALY
šumivé víno / sparkling wine
prosecco spumante, doc, conti riccati 0,75l 595 Kč
brut
product of italy, Conti riccati, srl, castelfranco veneto – italy
Jasně slámově žlutá barva s ovocnou vůní jablka, hrušky a citrusů. Suché a svěží víno, s elegantní chutí a citrusovým aroma.
…
Straight-straw yellow color with fruity aroma of apple, pear and citrus. Dry and fresh wine, with an elegant flavor and citrus aroma.
bílé víno / white wine
pinot grigio delle venezie doc il colle 0,75l 595 Kč
treviso suché / dry
Slámově žlutá barva s měděnými odlesky. Ve vůni květiny a ovoce, kořenité tóny. Chuť je harmonická, vyvážená, svěží.
Straw yellow color with copper reflections. In the aroma, flowers and fruits, spicy notes. The taste is harmonious, balanced, fresh.
červené víno / red wine
primitivo bocca verita cantine de falco 0,75l 595 Kč
puglia suché / dry
Víno je tmavě červené barvy s fialovými odstíny. Intenzivní aroma černého bobulovitého ovoce s jemnými květinovými tóny. Chuť je plná, dlouhá a sametová.
…
The wine is dark red in color with purple hues. Intense aroma of black berry fruit with delicate floral notes. The taste is full, long and velvety.
BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES
Vinařství F. Mádl, V. Bílovice
müller thurgau 0,75l 365 Kč
zemské / country wine suché / dry
Květnatá vůně bezu, keříkových růží je příjemně doplněna buketem vyzrálých teplomilných peckovin a citrusů.V chuti je ovocitost a kořenitost harmonizována lehkostí kyselin s příjemnou muškátovou dochutí.
…
Floral scent of elder and shrublet rose is complemented by bouquet of riped stone-fruits and citrusses. Fruity and spicy taste is harmonized with light acids and pleasant muscat aftertaste.
Vinařství Čech, Tvrdonice
tramín červený 0,75l 345 Kč
zemské / country wine polosuché / semi dry
Vůně ušlechtilá jemně květinová s ovocnými tony, připomínající jižní ovoce. V chuti, plné, extraktivní, který vhodně doplňují harmonické kyseliny.
…
This kind of wine has very noble light flora aroma with south fruit tones. The taste is full, extractive by harmonic acids.
sauvignon 0,75l 453 Kč
kabinet / cabinet suché / dry
Vyzývavé aroma černého rybízu, angreštu a květu bezu je v chuti doplněno tóny žlutého jádrového a tropického ovoce s impozantní dochutí lučního medu.
…
Challenging aroma of black currant, gooseberries and black elder blossom is in the taste supplemented by tones of yellow pomaceous and tropical fruit with grand aftertaste of meadow honey.
Vinařství Tetur, V. Bílovice
rulandské šedé 0,75l 552 Kč
pozdní sběr / late harvest polosuché / semi dry
Velice oblíbená odrůda jak u nás, tak na severu Itálie. Vůně je ovocná a velice podléhavá. Chuť vína je svěží, lehčího typu a lehkou nasládlostí v závěru.
…
These grapes are popular in Czech Rep. and in Italy too. The fragrance is fruity and very pleasant. The taste is fresh, light with a touch of residual sugar in the aftertaste.
ZD Němčičky
hibernal 0,75l 450 Kč
zemské / country wine polosladké / semi sweet
Výrazná aromatika černého rybízu, angreštu a citrusů. Velice atraktivní a moderní víno s vysokou primární aromatickou.
…
Distinctive aromas of blackcurrant, gooseberry and citrus. A very attractive and modern wine with high primary aromatics.
Vinařství Omasta
ryzlink rýnský 0,75l 579 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Jiskrná zlatožlutavá barva se zelenkavými odlesky je umocněná intenzivní vůní kvetoucích akátů a sušeného ovoce. Chuť vína je harmonická, s minerálními tóny a dlouhou dochutí.
…
The sparkling golden-yellow color with greenish highlights is enhanced by the intense aroma of flowering acacias and dried fruit. The taste of the wine is harmonious, with mineral tones and a long aftertaste.
 |
Vinařství Spěvák, V. Bílovice
rulandské bílé 0,75l 645Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Víno má pěknou žlutě zlatavou barvu, ve vůni a v chuti zaujmou bohaté tóny exotického ovoce, ale také dřeva, vanilky a karamelu. Příjemná kyselinka je spojena s mírnou sladkostí.
…
The wine has a nice golden yellow color, and the aroma and taste are rich with notes of exotic fruit, but also wood, vanilla and caramel. Pleasant acidity is combined with a slight sweetness.
Vinařství Gotberg, Popice
sylvánské zelené 0,75l 693 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Víno bylo vyrobeno technologií řízeného kvašení. Má žlutozelenou barvu, vůni
jemně kořenitou po zavadajících bylinách na posečené louce, ale i s tóny žlutého ovoce. V ústech velmi výrazné, mimořádně extraktivní, olejovité, ovocné i minerální, příjemně svěží. Má velmi osobitý projev.
…
The wine was made by technology of controlled fermentation. It has yellow-green colour, the smell softly spicy after withering herbs on hewed grass field, but with tones yellow fruit. In mouth is very expressive, exceedingly extractive, oily, fruity d mineral, pleasantly fresh. The wine has very individual manifestation.
Mikrosvín Mikulov
ryzlink vlašský, trať železná 0,75l 795 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Víno světle žluté barvy s lehce zelenkavými odstíny. Svůdná vůně tropického ovoce a bílých květů. Příjemné kyseliny svěžího charakteru, tvoří osvěžující zážitek z pití tohoto vína.
…
The wine is light yellow colour with light green tones. Alluring aroma after exotic fruit and white flowers. Agreeable fresh acids compose fresh experience of drinking this wine.
Vinařství F. Mádl, V. Bílovice
sauvignon barrique 0,75l 990 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Sauvignon barrique – hrozny pro toto víno se sbírají zvlášť a to vždy jen ty nejvyzrálejší na keři. Víno pak zraje po dobu 9 měsíců ve francouzských sudech „barrique“, kde získává nezaměnitelný charakter a plnou žlutozelenou barvu. Vůně je neagresivní, harmonická s výraznými tóny listů zralé broskve nebo broskvového kompotu částečně černého bezu, kvetoucí vinice a snad i kopřivy. V chuti vína se projevuje komplexnost vinné složky s jemnými vanilkovými tóny francouzského dubu.
…
Sauvignon barrique - grapes for this wine are collected separately, always only the most mature on the bush. The wine is aged for 9 months in French barrique barrels, where it acquires an unmistakable character and full yellow-green color. The aroma is non-aggressive, harmonious with distinctive notes of ripe peach leaves or peach compote of partially elderberry, flowering vineyards and perhaps nettle. The taste of the wine manifests the complexity of the wine component with the subtle vanilla tones of French oak.
 |
Vinařství Volařík, Mikulov
pálava 0,75l 640Kč
výběr z hroznů / selection of grapes sladké / sweet
Harmonická Pálava je explozí vyzrálého exotického ovoce jako je liči, guava a žlutomasá broskev. Víno je velmi plné, vyvážené, s dlohou kořenitou dochutí.
…
Harmonic Pálava is an explosion of ripe exotic fruits such as lychee, guava and yellow-peach. The wine is very full-bodied, balanced, with a spicy aftertaste.
Vinařství Osička Velké Bílovice
chardonnay 0,75l 645 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Víno elegantní zlatožluté barvy s nádhernou vůní tropického ovoce, převážně manga a ananasu. Chuť je mohutná citrusová s lahodným zbytkovým cukrem s dlouhou dochutí.
…
Wine of an elegant golden yellow color with a wonderful aroma of tropical fruit, mainly mango and pineapple. The taste is powerful citrus with delicious residual sugar with a long aftertaste.
RAKOUSKO / AUSTRIA
grüner veltliner langenlois, dac 0,75l 695 kč
nastl, kamptal suché / dry
Velmi jasně žlutá slámová barva, decentní vůně bylinek, grapefruitu, melounu a pomerančové kůry. Víno jemné v ústech, má svěží kyselinku, lehké pepřové tóny a dlouhý závěr.
…
Very bright yellow straw color, subtle aromas of herbs, grapefruit, melon and orange peel. The wine is soft in the mouth, has fresh acidity, light pepper notes and a long finish.
riesling lagenlois, dac 0,75l 695 kč
nastl, kamptal suché / dry
Zářivě světlá barva, chuť aromatická s tóny jablka a kdoule, ve vůni citrus, minerální, peckovina, velmi svěží víno s dobrou dochutí, jemné na patře.
…
Bright light color, aromatic taste with notes of apple and quince, on the nose citrus, mineral, stone fruit, very fresh wine with a good aftertaste, soft on the palate.
RAKOUSKO / AUSTRIA
chardonnay exclusive ried gaisberg neustifter
0,75l 715 kč
Weinviertel suché / dry
Světle žlutá barva. Víno s exotickou svěže ovocnou vůní. Je plné, s elegantní kyselinkou a nabízí ovocný jemný závěr.
…
Light yellow in color. Wine with an exotic, fresh, fruity aroma. It is full-bodied, with elegant acidity and offers a fruity, delicate finish.
welschriesling klassik ried hermannschachern neustifter
0,75l 695 kč
Weinviertel suché / dry
Světle žlutá barva. Víno s exotickou svěže ovocnou vůní. Je plné, s elegantní kyselinkou a nabízí ovocný jemný závěr.
…
Light yellow in color. Wine with an exotic, fresh, fruity aroma. It is full-bodied, with elegant acidity and offers a fruity, delicate finish.
RŮŽOVÁ VÍNA / ROSE WINES
Vinařství F. Mádl, V. Bílovice
frankovka rosé 0,75 L 429 Kč
kabinet / cabinet suché / dry
Vůně lesních plodů je v harmonii s chutí po malinách a lesních jahodách. Velmi vhodné na letní osvěžení.
…
The aroma of wild berries is in harmony with the taste of raspberries and forest strawberries. Very suitable for a refreshment in the summer.
ČERVENÁ VÍNA / RED WINES
Vinařství F. Mádl, V. Bílovice
frankovka - beton 0,75l 455 Kč
zemské / country wine suché / dry
Víno tmavě červené barvy s čistým ovocným aroma. Lahodná chuť, ovocný charakter a méně tříslovin.
…
Dark red wine with a pure fruity aroma. Delicious taste, fruity character and less tannins.
 |
Vinařství Sedlák, V. Bílovice
modrý portugal 0,75l 355 Kč
zemské / country wine suché / dry
Víno světle granátové barvy s jemnými odstíny do cihlově červené. Ovocná vůně lesního ovoce, v chuti přechází do tónů sušených švestek.
…
Bright, garnet-red coloured wine with fine, brick-red nuances. Fruity aroma of wild berries, tones of dried plums are running over in the taste.
cabernet 0,75l 425 Kč
zemské / country wine suché / dry
Víno tmavě červené barvy s bohatým cabernetovým aroma, které přechází do ovocných vůní i chutí připomínající lesní ostružiny a zralé višně, s harmonickou a příjemnou tříslovinou.
…
A dark red wine with a rich cabernet aroma that transitions into fruity aromas and flavors reminiscent of wild blackberries and ripe sour cherries, with harmonious and pleasant tannins.
zweigeltrebe 0,75l 625 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Odrůda vyšlechtěná ze Svatovavřineckého a Frankovky. Středně temně červené víno velmi příjemné harmonie s jemnou tříslovinkou a ovocnými tóny.
…
The variety bred from Saint Laurence and Franconian. Semi-dark red wine of a very pleasant harmony, with mild tannin and fruity tones.
 |
Vinařství Moravíno Valtice
merlot 0,75l 595 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Víno temně rubínové barvy. Ve vůni naleznete nádech dýmu a černých třešní. Chuť je plná a kořenitá, s tóny povidel a lesního ovoce.
…
Dark ruby colored wine. In the aroma you will find a hint of smoke and black cherries. The taste is full and spicy, with notes of jam and forest fruit.
svatovavřinecké 0,75l 615 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Oblíbené víno s příjemným buketem a lahodnou vůní připomínající sušené švestky nebo povidla. Typická odrůdová chuť s harmonickým poměrem tříslovin a kyselin.
…
Popular wine with a pleasant bouquet and delicate aroma resembling dried plums or plum jam. Typical variety flavour with a harmonic proportion of tannins and acids.
Vinařství Tetur, V. Bílovice
rulandské modré 0,75l 655 Kč
pozdní sběr / late harvest suché / dry
Barva vína je granátově červená s cihlovými odstíny, vůně díky vyzrálosti hroznů připomíná tmavé lesní ovoce s dominantními tóny jahod.Chuť je suchá, teplá a tělnatá s ušlechtilou tříslovinou.Toto víno lze široce kombinovat s jídlem, nejlépe s pečeným masem.
…
Colour of wine is garnet-red with bricky shades, smell thank to matured grapes commemorated dark woods fruit with dominant tones of strawberry. Taste is dry, thermal and corpulency with noble tanstuffs. This wine can be widely combinating with meals, preferably s roast meat.
RAKOUSKO / AUSTRIA
blauburger heitzsatz weingut hebenstreit 0,75l 635 Kč
rezer land – weinviertel suché / dry
Tento Blauburger se vyznačuje velmi intenzivní a noblesní vůní po čerstvě pomleté pražené kávě. V ústech oceníte příjemnou chuť po kvalitní hořké čokoládě a jen velmi jemnou tříslovinu.
…
This Blauburger is characterized by very intense and refined aromas of freshly ground roasted coffee. In the mouth and enjoy the pleasant taste of good quality dark chocolate and very fine tannins.
zweigelt exklusiv ried aursüsselnneustifter
0,75l 775 Kč
Weinviertel suché / dry
Středně temně červené víno velmi příjemné harmonie s jemnou tříslovinkou a ovocnými tóny. Je vhodným společníkem k jemně kořeněným masům, k bažantovi, biftekům, těstovinám, ale i k tvrdým sýrům.
…
Semi-dark red wine of a very pleasant harmony, with mild tannin and fruity tones. It is a good companion for slightly spicy meats, pheasant, beefsteaks, pasta, and also for hard cheese.
Všechna uvedená vína obsahují alergen č.12 oxid siřičitý a siřičitany
All of the above wines contain allergen No.12 sulfur dioxide and sulphites
Informace o obsahu alkoholu u jednotlivých vín žádejte u obsluhy.
Ask the operator about the alcohol content of each wine.
